Ao examinarmos um relógio temos tanta informação que algumas passam despercebidas. Afinal de contas, parece que temos que fazer um curso de inglês para poder compreendê-las. Estas informações estão gravadas no fundo do relógio e no mostrador. Evidentemente sempre em inglês, pois os relógios produzidos nos diversos países são exportados para todas as regiões do planeta e a língua convencionada é o inglês. Vamos listar algumas destas informações:
– WATER RESISTANT (ou WATER RESIST), indica que o relógio é resistente a alguma pressão de água. Resistente a água não significa ser à prova d’água, tudo depende do quanto ele é resistente. Exemplo: em alguns relógios temos a gravação WR100 ou 100m ou 10 BAR ou 10 ATM, que significam a mesma coisa. A pressão de 1 ATM corresponde àquela exercida por uma coluna de 760 mm contendo mercúrio, peso específico 13,579 kg/m3, sujeita a uma aceleração da gravidade de 9,80665 m/s2, ou seja, é a pressão atmosférica ao nível da água do mar. Calma, não precisa pegar a calculadora, nem se sentir um ignorante, basta saber que um relógio com a referência 10 ATM é bem vedado e pode ser utilizado inclusive em mergulhos. Os relógios são classificados de I a V de acordo com sua resistência à água:
– I (nenhuma indicação): o relógio não pode ser submetido a nenhuma espécie de umidade, inclusive tomar cuidado ao lavar as mãos quando estiver usando o relógio.
– II (indicação WATER RESISTANT): tem alguma vedação para suportar salpicos de água e chuva. Não pode ser utilizado em piscinas ou banhos.
– III (indicação 50M WATER RESISTANT): já pode ser utilizado em natação, lavagem de automóveis e banho frio.
– IV (indicação 100M WATER RESISTANT): pode ser utilizado em mergulhos com tubos de ar comprimido.
– V (indicações 200M, 300M – ou acima – WATER RESISTANT): pode ser utilizado em qualquer prática aquática, inclusive pesca submarina.
As informações variam conforme o fabricante podendo ser: WATER 30M RESISTANT, 100M WATER RESISTANT, WR50M/165FEET.
WATER PROOF significa que o relógio é à prova d’água.
- Nos mostradores encontramos algumas informações tais como: JAPAN MOVT que indica que a máquina é fabricada no Japão, não o relógio, SWISS MOVT da mesma forma, diferente de SWISS MADE, quando o relógio é totalmente fabricado na Suiça. Nos mostradores encontramos também a forma de movimento da máquina: QUARTZ, se o relógio é a pilha e AUTOMATIC se o relógio é automático. Às vezes encontramos informação quanto ao material da caixa, como por exemplo TITANIUM quando esta é feita em titânio. A informação 21 JEWELS ou 17 JEWELS não significa que o relógio contenha 21 ou 17 rubis preciosos, pois os rubis para a relojoaria são sintéticos e evitam o desgaste dos pivôs das engrenagens. Muitos rubis não valorizam o relógio, pois cerca de 15 são suficientes. Se o relógio tem a inscrição NO JEWELS, significa que não possui engrenagens, portanto só pode ser digital.
Mas a maioria das informações é encontrada na tampa da caixa do relógio:
– STAINLESS STEEL BACK (ou CASEBACK), indica que somente o fundo do relógio é em aço inoxidável, sendo o restante em outro material, geralmente inferior.
– STAINSLESS STEEL CASE, indica que a caixa e o fundo do relógio são feitos em aço inoxidável.
– BASE METAL BEZEL (ou BASE METAL TOP), indica que o aro em volta do vidro é feito em metal.
– ALL STAINLESS STEEL, indica que todo o relógio é feito em aço inoxidável, inclusive a pulseira, o que transmite uma boa qualidade à peça.
– PZFM, significa que o relógio é produzido na Zona Franca de Manaus. Embora de marca estrangeira, o relógio é montado em Manaus (AM).
Se reparar, no fundo de alguns relógios temos indicação do tipo de calibre (maquinário), o nome do fabricante, o modelo e número de série e até o tipo de pilha que é utilizada.
– 23K GOLD PLATED, indica que o relógio é folheado a ouro na cor 23K, da mesma forma que se tiver inscrito RHODIUM PLATED, este relógio é banhado a ródio, sendo prateado e se tiver a inscrição BASE TITANIUM TI, é fabricado no metal titânio.
– STAINLESS STEEL BAND, indica que a pulseira do relógio é em aço inoxidável.
– 316L S/S BACK, indica que o fundo do relógio é em aço inoxidável do tipo 316L.
– FIBRE GLASS CASE, indica que a caixa do relógio é feita em fibra de vidro, ALL ALUMINIUM, indica que o relógio é todo feito em alumínio e PLASTICS que a caixa é feita em material plástico.
– SHOCK PROOF, significa que o relógio é a prova de choques e pancadas.
